亚洲精品热,殴美精品第一页,美女野外激情,日韩欧美中字

Ten Quatrain Major By the poets in Tang Dynasty

詩/（唐）邊塞詩人王昌齡 王之渙 王維 王翰 李益 陳陶 譯/黎歷

By six Poets (Tang Dynasty) Tr.by Liy

1.從軍行（其四）

(唐)王昌齡

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

In The Army (4)

By Wang ChangLing

Thick clouds in Qinghai let snow-clad mountains yield

The isolated town afar overlooks the Pass of jade gate

Golden armors are outworn by countless battles in field

If LouLan isn’t defeated we won’t have a return date

2. 從軍行（其五）

(唐)王昌齡

大漠風塵日色昏，紅旗半卷出轅門。

前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報生擒吐谷渾。

In The Army (5)

By Wang ChangLing

The wind-blown dusts in desert overshadow the skylight

With half-rolled flag the army rushes out camp to fight

Warriors battle early in the north Tao River overnight

Having reported the capture of the enemy chief on site

3.出塞

（唐）王昌齡

秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山！

Out Of Frontier

By Wang ChangLing

Over Han’s frontier Qin’s bright moon does revive

The warriors haven’t returned if they still survive

In Dragon City if the general with wings remains alive

At Yin Mountain he won’t allow the Tartar to arrive

4.閨怨

(唐) 王昌齡

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。

忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

A Sorrowful Bride In her Boudoir

By Wang ChangLing

A young bride in boudoir had no idea of sorrow

Fairly dressed in spring to Jade Tower she came

By the roadside she suddenly saw the green willow

Regretting to encourage herhusband to seek fame

5.芙蓉樓送辛漸

(唐）王昌齡

寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/SPAN>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

Bid Farewell to XinJian At Lotus Tower

By Wang ChanLin

Chilly rain veils the rivers as night falls on KingdomWu

At dawn I bid farewellto my friend alone like Mount Chu

If my kinfolks at LuoYang inquire about me to make sure

Tell them that as the ice in jade pot my heart is as pure

6. 渭城曲

(唐)王維

渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

A Farewell Song

By WangWei

Morning rain in WeiCheng wets dust thin

Refreshing willow twigs and the green inn

O, friend, please drink another cup of wine

No one greets you at west of the borderline